I love helping enthusiastic students to learn Swedish online! (3 years in Stockholm and graduated in foreign languages, translation and interpreting)

Find out more about Manuela

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Tra le lingue che ho studiato nella vita, l'apprendimento dello svedese è stata un'avventura totalmente diversa. Per la prima volta mi sono trovata a vivere in uno Stato straniero di cui non conoscevo la lingua. Il desiderio di comprendere la realtà intorno a me, di integrarmi e sentirmi parte della società mi ha spronata fin da subito a dare il massimo nell'apprendimento. Prima di trasferirmi, la musicalità di questa lingua mi aveva davvero colpita e non vedevo l'ora di comprendere i testi di alcune canzoni.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Senza dubbio Pippi Calzelunghe, un grande classico che probabilmente ha segnato l'infanzia di moltissime persone. Con la sua personalità stravagante rappresenta appieno valori svedesi e nordici in generale come quello dell'indipendenza, della vicinanza con la natura e dell'importanza data a rituali e festività.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Penso che la parola più assurda e divertente per un italiano ma anche una tra le più usate quotidianamente dagli svedesi sia "fika". "Fare una fika" significa incontrarsi per un caffè, un tè o una bevanda calda accompagnata da una fetta di torta o una pasta dolce. E' proprio così che gli svedesi socializzano e passano del tempo insieme. Occasione perfetta per concedersi qualche sfizio e strumento infallibile per sopravvivere ai freddi inverni svedesi! 😉

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Imparare lo Svedese permette non solo di viaggiare e vivere in questo Stato ma anche di ascoltare musica in lingua originale, guardare serie tv o seguire personaggi famosi.
  
  Conoscere lo Svedese permette inoltre, di comprendere/ imparare più velocemente altre lingue nordiche come il Norvegese e il Danese. Infatti Svedesi, Norvegesi e Danesi si capiscono facilmente parlando a una velocità moderata. Inoltre lo Svedese permette di imparare parole utili anche per avvicinarsi ad altre lingue germaniche come il tedesco o l'olandese.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  La pronuncia delle vocali può essere particolarmente ostica dal momento che in Italiano ce ne sono solo 7 (a, è, é, i, ò, ó, u) contro le 11 dello Svedese standard. Inoltre la lunghezza delle vocali ha molta importanza in questa lingua e può comportare difficoltà di comprensione. Un esempio solo le parole ful (brutto) e full (pieno o ubriaco). Una bella differenza insomma ahah!

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Una volta durante la pausa di una lezione all'università di Uppsala ho iniziato a chiacchierare con un ragazzo italiano. Abbiamo parlato delle nostre esperienze in modo, credevo, normale. Peccato che mezz'ora dopo mi sia sentita chiedere da un amico svedese cosa era successo e perchè avevo litigato con questo ragazzo. Attenti al tono di voce in Svezia, se non volete far preoccupare quelli che vi circondano :D

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Al momento oltre alle lingue mi dedico alla danza, alla ginnastica e ai miei amici. Inoltre, finalmente posso ricominciare a sognare viaggi all'estero e in Svezia. Sulla mia bucket list ci sono un viaggio in camper lungo le coste della Norvegia, una visita a Copenaghen e un viaggio in treno verso il nord della Svezia a caccia dell'aurora boreale.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Sicuramente la passione che cerco di trasmettere ai miei studenti e il legame che cerco di creare con ciascuno di loro 😊 Con le loro esigenze e la loro curiosità mi permettono di crescere e di migliorare ogni giorno!